1 00:02:20,592 --> 00:02:23,685 آهنگت خوب نیست! 2 00:02:24,171 --> 00:02:27,079 من به پول نیاز دارم! 3 00:02:29,564 --> 00:02:33,151 آهنگت خوب نیست جیمی 4 00:02:35,087 --> 00:02:37,410 من برادرت هستم! 5 00:02:42,215 --> 00:02:44,601 و اگر؟ 6 00:02:46,894 --> 00:02:50,872 اگر برادر من هستی فکر می کنی من تو را خواهم خورد؟ 7 00:02:51,189 --> 00:02:54,972 ازت بپرسم چرا اومدی؟ به خودت کمک کن جیمی! 8 00:02:58,503 --> 00:03:00,807 برو به جهنم! 9 00:03:01,303 --> 00:03:04,363 به من نگو ​​چه کنم! 10 00:03:07,062 --> 00:03:09,790 من به تو نیازی ندارم! 11 00:03:18,758 --> 00:03:21,148 من به تو اهمیت می دهم، جیمی. 12 00:03:22,770 --> 00:03:25,813 با دروغ بس است، منرو! 13 00:03:26,013 --> 00:03:30,925 میگی به من اهمیت میدی؟ او فقط به تو اهمیت می دهد! 14 00:03:35,383 --> 00:03:39,110 پس خوب گوش کن 15 00:03:39,917 --> 00:03:45,364 زنان پول را بردارید و موسیقی لعنتی! 16 00:03:48,684 --> 00:03:51,496 من از تو متنفرم، منرو! 17 00:03:55,316 --> 00:03:58,423 می شنوی من از تو متنفرم! 18 00:04:07,942 --> 00:04:10,039 جیمی! 19 00:04:19,985 --> 00:04:22,209 نپتون! 20 00:04:22,401 --> 00:04:26,217 بیا اینجا! نپتون! 21 00:04:29,811 --> 00:04:34,531 چرا وقتی بهت زنگ میزنم نمیای؟ این تمام چیزی است که از شما می خواهم. 22 00:04:50,585 --> 00:04:53,256 بیا اینجا! 23 00:04:58,089 --> 00:05:00,473 نپتون! 24 00:05:41,697 --> 00:05:44,617 شیر را فراموش کردم 25 00:05:58,926 --> 00:06:01,728 خوب است، اینطور نیست؟ 26 00:06:58,053 --> 00:07:00,425 عیسی! 27 00:07:05,045 --> 00:07:10,523 یک نفر در حال غرق شدن است! مانی! یک نفر در آب است! 28 00:07:31,010 --> 00:07:33,050 این می شود! 29 00:09:10,589 --> 00:09:12,628 مانی! 30 00:09:13,396 --> 00:09:17,870 - مانی! - تو دیوونه ای منرو! 31 00:09:24,161 --> 00:09:28,605 - اما به هر حال من تو را نجات خواهم داد. - ببین چی پیدا کردم! 32 00:09:37,789 --> 00:09:40,067 -آزادی؟ - بله. 33 00:09:46,112 --> 00:09:49,804 من نمی توانم آن را باور کنم که به خاطر آن خودت را می کشت. 34 00:09:51,067 --> 00:09:54,139 حتی برای کمتر. 35 00:09:55,482 --> 00:09:58,436 من با تو چه کنم؟ 36 00:10:11,273 --> 00:10:14,778 کم کم داشت برایم راحت تر می شد برای فراموش کردن گذشته. 37 00:10:14,983 --> 00:10:20,021 موسیقی و ترس از شکست وجود داشت فقط خاطرات دور. 38 00:10:20,286 --> 00:10:24,170 من موفق شده بودم ناپدید شوم و برای پاک کردن مسیرهای من. 39 00:10:24,370 --> 00:10:28,961 من از خودم پنهان بودم در این گوشه دور از دنیا. 40 00:10:29,288 --> 00:10:35,524 اما، یک روز، ویلی ظاهر شد و همه چیزهایی را که می خواستم فراموش کنم به من یادآوری کرد. 41 00:10:40,968 --> 00:10:46,789 (؟) 42 00:10:47,135 --> 00:10:50,005 شما هرگز تغییر نمی کنید. 43 00:11:09,692 --> 00:11:14,130 - متاسفم -چیزی نیست یکی دیگه درست میکنم. 44 00:12:07,718 --> 00:12:11,099 یه تاریخ دیگه او دیگر آواز نمی خواند. 45 00:13:00,037 --> 00:13:04,934 حق با مانی بود. مدتهاست که آواز نمیخوانم. 46 00:13:06,355 --> 00:13:09,350 از زمان مرگ جیمی. 47 00:13:15,515 --> 00:13:21,608 اما گاهی اوقات یک میل گیج کننده احساس می کنم برای بازگشت به آن روزهای دور. 48 00:13:24,190 --> 00:13:28,214 پس من بمیرم بلندتر از همیشه�. 49 00:13:30,788 --> 00:13:34,476 رویاهای من باقی می مانند بطری های شراب. 50 00:13:38,137 --> 00:13:43,519 فقط سادگی این مکان از دست دادن دستانم جلوگیری کرد. 51 00:13:59,337 --> 00:14:02,551 سلام نپتون بعدا میبینمت 52 00:14:02,751 --> 00:14:05,888 بعدا میبینمت بیا برویم 53 00:14:56,640 --> 00:14:58,984 سلام! 54 00:15:06,536 --> 00:15:09,341 - نیکولتا! - منرو! 55 00:15:09,865 --> 00:15:12,132 چرا اینقدر دلتنگ شدی؟ 56 00:15:13,264 --> 00:15:16,507 - دلم برات تنگ شده بود! - و تو، نیکولتا! 57 00:15:17,816 --> 00:15:20,041 دوستت اینجاست 58 00:15:22,878 --> 00:15:26,018 یک بوسه دیگر... 59 00:15:27,389 --> 00:15:30,571 �آهی دیگر... هنوز یادت هست؟ 60 00:15:34,697 --> 00:15:38,204 بیا، بهترین غذای خود را به تو می دهم. 61 00:15:47,264 --> 00:15:50,519 بدونی که دلم برات تنگ شده بود 62 00:15:50,719 --> 00:15:52,860 و به تو، نیکولتا. 63 00:15:53,060 --> 00:15:56,982 این درست نیست. او چیزی را از دست نمی دهد. 64 00:15:57,198 --> 00:15:59,993 توسط هیچکس هر دوی ما این را می دانیم. 65 00:16:02,989 --> 00:16:07,151 من تو را خواهم بوسید. براش چیزی بیارم؟ 66 00:16:18,632 --> 00:16:21,144 پیدا کردن تو سخت است، منرو. 67 00:16:23,025 --> 00:16:25,609 آیا می توانم سر میز بنشینم؟ 68 00:16:30,388 --> 00:16:34,079 خداحافظ منرو من راه درازی را آمده ام. 69 00:16:34,300 --> 00:16:36,946 من فقط می خواهم صحبت کنم. 70 00:16:37,215 --> 00:16:40,818 - دوستت چطوره؟ - چی میخوای ویل؟ 71 00:16:41,643 --> 00:16:46,154 من چه می خواهم شما خوب می دانید که من چه می خواهم. 72 00:16:47,979 --> 00:16:52,654 آرام باش! من دیگر نمی توانم حتی با شما صحبت نمی کند؟ 73 00:16:53,969 --> 00:16:56,804 من هنوز شاهزاده شما هستم. 74 00:16:59,120 --> 00:17:01,492 - هنوز مدیر من هستی؟ - بله. 75 00:17:01,692 --> 00:17:04,075 - از کی؟ - از ابتدای کارتان. 76 00:17:05,039 --> 00:17:10,268 دوست داشته باش یا نه، من تو را دارم ساخته که تو هستی این را فراموش نکنید. 77 00:17:15,634 --> 00:17:18,176 - تو منو کاری کردی که هستم؟ - آره من تو رو درست کردم 78 00:17:18,376 --> 00:17:21,325 و اطرافیان شما، از جمله جیمی 79 00:17:27,040 --> 00:17:31,953 -در مورد جیمی حرف نزن. - ناگهان، چه خبر؟ 80 00:17:53,086 --> 00:17:59,188 - همه ما در زندگی چیزی را از دست می دهیم. - حتما، ویل. چه چیزی را از دست می دهید؟ 81 00:17:59,487 --> 00:18:05,067 زندگی بستر گل رز نیست. وقتی میگیرید باید برگردید. 82 00:18:05,347 --> 00:18:07,828 زندگی همینه 83 00:18:08,028 --> 00:18:11,183 میخوای برای جیمی کاری بکنی؟ بچرخ و آواز بخوان! 84 00:18:18,126 --> 00:18:21,010 تو اینجایی، منرو! واسه همین اومدی اینجا! 85 00:19:31,916 --> 00:19:37,047 شاید متوجه نشد. ترسیدم. 86 00:19:37,735 --> 00:19:40,991 من جرات رویارویی با دنیا را نداشتم. 87 00:19:42,071 --> 00:19:44,661 اعتماد به نفسم را از دست داده بودم. 88 00:19:47,776 --> 00:19:55,472 این دنیا یک سراب است هر چه الان به من بگویی 89 00:20:01,178 --> 00:20:07,951 دایره ای از سرگردانی راه درست را به من نشان بده 90 00:20:08,151 --> 00:20:12,337 یکی خیلی... 91 00:20:13,009 --> 00:20:19,146 تحت تعقیب او وارد شد 92 00:20:19,592 --> 00:20:25,730 در اعماق روح خالی من 93 00:20:26,736 --> 00:20:33,235 احساسات دوباره برخیز 94 00:20:33,561 --> 00:20:38,786 اینجا هستم، دوباره دوست دارم 95 00:20:39,582 --> 00:20:44,759 آهسته - آهسته 96 00:20:45,047 --> 00:20:51,471 اینجوری شر میره گم شدن در دریا 97 00:20:51,671 --> 00:20:59,480 من می بینم که همه چیز به هم مرتبط است هیچ چیز در دنیا برای همیشه ماندگار نیست 98 00:20:59,680 --> 00:21:04,152 آهسته - آهسته 99 00:21:04,636 --> 00:21:10,705 اقیانوس به صورت امواج به ساحل می آید 100 00:21:10,905 --> 00:21:17,819 من الان آن را عشق می بینم هر u�� آن را باز می کند 101 00:21:20,490 --> 00:21:26,418 آهسته-آهسته... 102 00:21:28,021 --> 00:21:30,903 من چین هستم 103 00:22:00,002 --> 00:22:03,497 - اونجا بمون! - نترس، منرو. 104 00:22:09,457 --> 00:22:12,845 این از یک آهنگ است که تمومش نکردی 105 00:22:13,733 --> 00:22:16,088 چه کسی شما را به اینجا فرستاد؟ 106 00:22:16,334 --> 00:22:21,008 -کسی منو نفرستاد - آیا از یک پف دود ظاهر شدی؟ 107 00:22:21,395 --> 00:22:24,331 بعدش چی؟ سه آرزو را برآورده می کنی؟ 108 00:22:24,531 --> 00:22:28,273 - بله! دقیقا همینطوره! - این اوج است ... 109 00:22:28,473 --> 00:22:30,920 از کجا فهمیدی؟ 110 00:22:31,847 --> 00:22:37,024 مرا تنها بگذار هیچ آرزویی ندارم 111 00:22:37,705 --> 00:22:40,724 هیچ آرزویی نداری... 112 00:22:44,023 --> 00:22:46,888 اگر هیچ آرزویی نداری... 113 00:22:47,088 --> 00:22:49,907 ... باید برگردم. 114 00:22:53,561 --> 00:22:56,237 برگشت؟ 115 00:22:57,797 --> 00:23:00,436 باشه... 116 00:23:00,652 --> 00:23:04,224 اگر این شما را خوشحال می کند، کاش... 117 00:23:09,920 --> 00:23:13,348 - بله؟ - کاش... 118 00:23:13,584 --> 00:23:16,691 من چه می خواهم؟ 119 00:23:22,062 --> 00:23:25,643 می خواهد باران ببارد. 120 00:24:06,472 --> 00:24:09,136 - موفق شدم! - آره، داره بارون میاد! 121 00:24:23,785 --> 00:24:26,089 داره بارون میاد! 122 00:24:47,304 --> 00:24:49,321 خوب بود 123 00:24:56,275 --> 00:25:01,734 - مطمئن نبودم که بتونم. - چی؟ نمیدونستی بیرون میاد یا نه؟ 124 00:25:02,683 --> 00:25:06,459 من یک روحیه جوان هستم، هنوز باید یاد بگیرم. 125 00:25:12,164 --> 00:25:15,539 من می دانم که آنها ارواح هستند بهتر از من 126 00:25:17,118 --> 00:25:20,606 - هه... - اما من از دل تو آمدم. 127 00:25:20,806 --> 00:25:23,747 - از تو -از قلبم؟ 128 00:25:26,017 --> 00:25:30,495 - و حالا بعدش چیه؟ - دو آرزوی دیگر داری. 129 00:25:33,059 --> 00:25:36,498 شما می توانید هر چیزی را که می خواهید داشته باشید. 130 00:25:39,805 --> 00:25:42,882 - هر چیزی؟ - بله. 131 00:26:06,152 --> 00:26:08,976 هیچی نمیخوای؟ 132 00:26:10,461 --> 00:26:12,816 من چیزی نمی خواهم. 133 00:26:21,150 --> 00:26:25,625 چیزی می دانی میخوای شب بمونی؟ 134 00:26:30,257 --> 00:26:32,768 و فردا؟ 135 00:26:33,937 --> 00:26:37,574 فردا خواهیم دید 136 00:26:55,401 --> 00:26:58,023 شب بخیر 137 00:27:02,449 --> 00:27:05,008 کجا بخوابم؟ 138 00:27:08,418 --> 00:27:10,590 و... 139 00:27:13,999 --> 00:27:16,808 می توانید در تخت بخوابید. 140 00:27:19,384 --> 00:27:22,535 در آمفورا خواهم خوابید. 141 00:27:23,826 --> 00:27:27,952 من همه چیز را در مورد تو می دانم، منرو. 142 00:27:31,331 --> 00:27:34,347 شب بخیر 143 00:28:16,575 --> 00:28:18,759 و شما؟ چی میخوای 144 00:28:18,986 --> 00:28:21,987 -میشه حرف بزنیم؟ - در مورد چی؟ 145 00:28:24,347 --> 00:28:26,472 در مورد چی؟ 146 00:28:27,207 --> 00:28:32,664 درباره چشمان شما من می خواهم به آن فرصت بدهم. 147 00:28:32,864 --> 00:28:36,885 شما هم می دانید که من به او گفتم که این کار را خواهم کرد تا منرو با من برگردد. 148 00:28:37,085 --> 00:28:40,041 - به نفع خودش است. - به من نگاه نکن 149 00:28:40,324 --> 00:28:43,205 بهش گفتم باهاش ​​حرف نمیزنم 150 00:28:43,405 --> 00:28:48,268 - تو نه، اما مانی حرف می زند. - چرا مانی باید به شما کمک کند؟ 151 00:28:50,020 --> 00:28:52,191 چرا؟ 152 00:28:53,238 --> 00:28:55,560 چون باید بمونی با او صحبت کن 153 00:28:55,792 --> 00:28:57,972 من دوست دخترش هستم نه مادرش. چرا انجامش بده؟ 154 00:28:58,172 --> 00:29:00,648 برای این. 155 00:29:06,119 --> 00:29:09,166 آیا این چیزی نیست که شما می خواهید؟ 156 00:29:12,177 --> 00:29:14,909 از کجا میدونی من چی میخوام؟ 157 00:29:17,906 --> 00:29:23,107 - همین الان بهش گفتم رفیق. از چشمانت - پول کثیف خود را نگه دارید! 158 00:29:27,586 --> 00:29:30,553 - دوباره فکر کن - برو! 159 00:29:42,952 --> 00:29:45,995 زندگی من تغییر کرده بود با تشکر از چین. 160 00:29:47,870 --> 00:29:50,769 دختری که از تخیلات من متولد شده است، 161 00:29:50,969 --> 00:29:56,677 که از اعماق اقیانوس آمده بود چه کسی می داند چه طلسم مرموز. 162 00:29:57,846 --> 00:30:00,657 روزها از یکی به دیگری گذشت. 163 00:30:22,074 --> 00:30:25,007 خیلی وقت پیش بود. 164 00:30:30,120 --> 00:30:34,831 - گوش کن چین... - خوشحالم که منو پیدا کردی، منرو. 165 00:30:35,126 --> 00:30:37,845 - اما... -اگه منو بخوای میمونم. 166 00:30:41,726 --> 00:30:44,458 میخوام بمونی لطفا 167 00:30:53,211 --> 00:30:55,282 کجا تحصیل کردی؟ موتور سیکلت رانندگی کنم؟ 168 00:30:55,490 --> 00:30:59,229 من تا به حال رانندگی نکرده ام. الان �nv�� 169 00:31:50,802 --> 00:31:54,624 - این دختر فرشته توست؟ - من دیگه نمیدونم. 170 00:31:54,824 --> 00:31:56,822 من نمی دانم. 171 00:32:06,787 --> 00:32:11,877 گاهی دوست دارم داشته باشم تمام چیزی که داشتی 172 00:32:12,188 --> 00:32:16,123 برای دیدن دنیا از پنجره های یک لیموزین 173 00:32:18,955 --> 00:32:24,716 شاید هرگز اتفاق نیفتد، اما من اینجا می نشینم و خواب می بینم. 174 00:32:24,916 --> 00:32:29,946 - اشکالی نداره، درسته؟ - بدیهی است که می توانید رویاپردازی کنید! 175 00:32:30,286 --> 00:32:33,462 اما اجازه نده که زندگی او را تسخیر کند. 176 00:32:59,029 --> 00:33:01,295 منرو... 177 00:33:04,863 --> 00:33:07,935 شما می توانید هر چیزی را که می خواهید داشته باشید. 178 00:33:08,246 --> 00:33:11,336 رویاها... آرزوها... 179 00:33:15,926 --> 00:33:19,659 آرزوهای بدون کابوس، منرو. 180 00:34:40,056 --> 00:34:43,114 میخوای عاشقی کنی؟ هزار بار؟ 181 00:34:43,314 --> 00:34:46,031 من دوست دارم ... 182 00:35:29,856 --> 00:35:32,136 آیا شما آنجا هستید 183 00:35:32,744 --> 00:35:37,784 چین، شما آنجا هستید؟ 184 00:35:38,365 --> 00:35:41,170 کسی خونه هست؟ 185 00:36:01,201 --> 00:36:03,431 نپتون! 186 00:36:45,034 --> 00:36:46,533 چین! 187 00:36:52,414 --> 00:36:54,995 فکر کردم رفته ای که این یک رویا بود 188 00:36:55,195 --> 00:36:57,452 بیا یه چیزی بهش نشون بدم 189 00:37:08,529 --> 00:37:10,662 این چیه 190 00:37:12,257 --> 00:37:14,000 آنها رویا هستند. 191 00:37:15,190 --> 00:37:16,966 رویاها؟ 192 00:37:29,755 --> 00:37:32,095 چشمانم را باور نمی کنم! 193 00:37:35,263 --> 00:37:37,872 شما یک کارخانه رویایی دارید! 194 00:37:39,238 --> 00:37:41,812 این یک کارخانه نیست، منرو. 195 00:37:42,826 --> 00:37:45,857 هر کسی رویای کامل خود را دارد. 196 00:38:13,035 --> 00:38:14,929 چین... 197 00:38:16,793 --> 00:38:20,030 من نمی دانم که آیا این اتفاق می افتد تمام وقت 198 00:38:20,934 --> 00:38:24,120 اما خوشحالم که برای من اتفاق افتاد 199 00:38:26,364 --> 00:38:28,377 باغ تو... 200 00:38:30,468 --> 00:38:34,167 کارخانه رویاها فوق العاده بود. 201 00:38:37,908 --> 00:38:41,811 تو باعث شدی دوباره رویا باشم 202 00:38:42,011 --> 00:38:48,440 و شاید روزی قلعه ای پیدا کنم شنی که امواج آن را شسته نمی شوند. 203 00:38:51,577 --> 00:38:54,666 تو برای من آهنگ نوشتی 204 00:38:56,491 --> 00:38:59,237 من همیشه می دانستم 205 00:38:59,867 --> 00:39:06,504 پس مرا رها کن برای خواندن آن، چین... 206 00:39:12,701 --> 00:39:16,506 - چیکار میکنی؟ - مطمئنم... 207 00:39:19,907 --> 00:39:26,447 اجازه بده با او صحبت کنم، چین... 208 00:39:29,863 --> 00:39:32,339 چین... 209 00:39:55,026 --> 00:39:58,754 نگاهش کن او هیچ نگرانی ندارد. 210 00:40:02,092 --> 00:40:04,427 بله او خوشحال است. 211 00:40:06,001 --> 00:40:09,013 آری زندگی از کنارش می گذرد. 212 00:40:09,794 --> 00:40:13,340 -سلام لیزا... - و این حقیقت است. 213 00:40:13,866 --> 00:40:18,061 اما خوشحالم که او را در حال لبخند زدن می بینم. 214 00:40:20,403 --> 00:40:22,912 او همه چیز داشت. 215 00:40:24,001 --> 00:40:26,562 من تو را دارم 216 00:40:30,039 --> 00:40:32,102 حسادت نکن 217 00:40:33,851 --> 00:40:36,959 شما هر دو گم نشده اید! 218 00:40:59,141 --> 00:41:01,586 از او چه می خواهید؟ 219 00:41:04,284 --> 00:41:09,511 - من می خواهم او دوباره بخواند. - چرا؟ چون تو را ثروتمند کرد؟ 220 00:41:10,867 --> 00:41:16,612 - و حالا تو تبدیل به هیچکس شدی؟ - ربطی به پول نداره. 221 00:41:18,295 --> 00:41:23,912 زمانی که در اوج شکوه بود تسلیم شد. همه چیز زیر پایش بود. 222 00:41:24,332 --> 00:41:27,266 بهترینش چیه 223 00:41:28,339 --> 00:41:32,429 بیشتر از چیزی که بتوانید تصور کنید، توت 224 00:41:39,260 --> 00:41:41,461 و همه چیز را از دست داد؟ 225 00:41:48,307 --> 00:41:51,940 (؟) 226 00:42:08,405 --> 00:42:10,748 هنوز اینجا هستی؟ 227 00:42:12,074 --> 00:42:18,094 بیشتر وجود دارد. و من خواهم بود تا زمانی که نظرت را عوض کنی. 228 00:42:22,744 --> 00:42:25,456 من تو را می خواهم که برگردی 229 00:42:26,218 --> 00:42:29,556 این خوب خواهد بود و قلعه بساز 230 00:42:30,808 --> 00:42:33,299 من در قلعه زندگی نمی کنم، منرو. 231 00:42:33,521 --> 00:42:36,829 - پس کلبه درست کن. -کلبه؟ 232 00:42:38,597 --> 00:42:41,543 چی، ولگرد شدی؟ 233 00:42:46,497 --> 00:42:48,966 شاید بله. 234 00:42:53,052 --> 00:42:55,623 و من آن را دوست دارم 235 00:42:59,274 --> 00:43:03,517 منرو مشکلت چیه؟ آیا او می ترسد 236 00:43:05,358 --> 00:43:07,484 از چه می ترسی؟ 237 00:43:08,339 --> 00:43:12,912 به تو نگاه کن شما آن را هدر خواهید داد زندگی سوگواری جیمی؟ 238 00:43:13,166 --> 00:43:17,430 تو او را نکشتی، منرو! نه تو، نه من و نه موسیقی تو! 239 00:43:17,630 --> 00:43:21,097 موسیقی من؟ از موسیقی من چه می دانید؟ 240 00:43:21,304 --> 00:43:23,859 من از موسیقی شما چه می دانم؟ 241 00:43:27,713 --> 00:43:31,192 تو امپرساریو خوبی بودی ویلی. 242 00:43:35,668 --> 00:43:38,431 اما نه... 243 00:43:38,662 --> 00:43:44,107 زیاد دور نمانید شما نمی توانید او را برگردانید. 244 00:43:57,338 --> 00:44:02,332 - من او را کشتم! - تو او را نکشتی. 245 00:44:23,604 --> 00:44:27,374 اگه میتونست اینجا باشه... 246 00:44:30,124 --> 00:44:33,927 من نمی توانم این رویا را برآورده کنم. 247 00:45:19,244 --> 00:45:21,097 نه! 248 00:45:40,694 --> 00:45:43,157 نه! 249 00:45:46,010 --> 00:45:48,415 جیمی! 250 00:45:55,572 --> 00:45:57,249 جیمی! 251 00:47:57,090 --> 00:47:58,901 چرا چین؟ چرا؟ 252 00:47:59,598 --> 00:48:02,400 رویای تو بود تازه آوردمش 253 00:48:03,484 --> 00:48:05,821 رویای من 254 00:48:11,702 --> 00:48:15,180 من رویای استودیوهای موسیقی را نمی بینم. 255 00:48:15,586 --> 00:48:19,191 - دیروز تمام شب خواب دیدی و ... - من علاقه ای ندارم. 256 00:48:19,410 --> 00:48:21,715 رویاهایم را به حال خود رها کن 257 00:48:22,490 --> 00:48:27,811 لطفا رسیدگی کنید. اول از من بپرس 258 00:48:28,452 --> 00:48:32,053 این کاری است که من می خواهم انجام دهم. من قول می دهم. 259 00:48:37,310 --> 00:48:40,136 لباس بپوش هوا خیلی سرده 260 00:48:41,228 --> 00:48:44,298 خوبه که فکر میکنی آنچه به او گفتم 261 00:48:47,092 --> 00:48:49,945 چه خبر است 262 00:49:00,318 --> 00:49:02,908 این یک ساحل عمومی است! 263 00:49:03,359 --> 00:49:07,898 آوردمشون میخواستم سورپرایز باشه من در حال ساختن قلعه شما هستم. 264 00:49:08,246 --> 00:49:11,653 آیا شما دیوانه هستید قبلا چی بهش گفتم؟ 265 00:49:11,853 --> 00:49:17,335 - ساحل من نیست! - بله، مال اوست. 266 00:49:17,634 --> 00:49:20,263 -یعنی چطوری مال منه؟ - لازم نیست آهسته صحبت کنید. 267 00:49:20,463 --> 00:49:26,679 بله، چون گفتید این ساحل است من و من چیزی برای آن پرداخت نکردم. 268 00:49:28,910 --> 00:49:31,787 لطفا به آنها بگویید که بس کنند! 269 00:49:31,987 --> 00:49:34,847 - نمیتونم! -یعنی چی نمیتونی؟ 270 00:49:35,190 --> 00:49:38,048 (؟) 271 00:49:39,905 --> 00:49:44,407 گفتی قلعه میخواهی که امواج آن را نخواهند گرفت. 272 00:49:44,607 --> 00:49:46,438 اکنون می توانید آن را داشته باشید. 273 00:49:47,282 --> 00:49:50,560 تو چی هستی یک ماشین رویایی؟ 274 00:49:52,412 --> 00:49:55,489 فکر کردم خوب میشه بیا با هم بسازیمش 275 00:49:55,689 --> 00:49:57,858 نمیتونست بفهمه. 276 00:49:58,076 --> 00:50:01,748 برای او، همه چیز آسان بود. همه چیز ممکن بود. 277 00:50:02,792 --> 00:50:06,124 او به شما می آید و ساحل را می خرد چون پول داره 278 00:50:06,324 --> 00:50:10,735 خوب حدس زدی ممنون که مرا به حالت عادی برگردانید. 279 00:50:12,737 --> 00:50:16,925 - همینه؟ هیچی دیگه؟ - نه هیچی 280 00:50:17,355 --> 00:50:23,109 - او باید خیلی پولدار باشد. - هر چی بخواد میتونه داشته باشه. 281 00:50:25,040 --> 00:50:30,326 - مطمئنی داستان نمی گویی؟ - بهش نگاه کن دقیقاً همینطور است که به نظر می رسد. 282 00:50:41,198 --> 00:50:46,487 چگونه آن را انجام دهیم؟ من فقط سعی میکنم خوشحالت کنم 283 00:50:49,934 --> 00:50:52,651 قلعه عالی بود 284 00:50:58,793 --> 00:51:00,761 کامل؟ 285 00:51:06,240 --> 00:51:08,819 میخوای برم 286 00:51:09,030 --> 00:51:11,624 نه، من آن را نمی خواهم. 287 00:51:13,459 --> 00:51:16,970 اما دیگر نیازی به جادو نیست. 288 00:51:21,246 --> 00:51:25,396 آنچه داریم کافی است. باشه 289 00:51:27,798 --> 00:51:34,287 - ممکن است جادو وجود داشته باشد؟ - ما با او خیلی خوب نیستیم. 290 00:51:34,873 --> 00:51:37,513 غافلگیرم کن! 291 00:51:38,856 --> 00:51:42,317 ساحل مال او نیست! این دو فکر می کنند چه کسانی هستند؟ 292 00:51:43,678 --> 00:51:48,151 تو باید نجات غریق باشی شما هم حوصله آن را ندارید؟ 293 00:51:49,636 --> 00:51:52,589 تو منو خسته کردی لیزا چه مشکلی داری؟ 294 00:51:52,789 --> 00:51:57,735 تراکتورها وارد ساحل شدند! و تو نشستی و تماشا کردی! 295 00:51:59,116 --> 00:52:02,443 - اوه، لیزا، گاهی اوقات ... - بعضی وقتا چی؟ 296 00:52:02,643 --> 00:52:06,836 گاهی باید به حرف من گوش کنی و یه کاری با زندگیت انجام بده 297 00:52:07,041 --> 00:52:10,954 با زندگی ما به خودت انگیزه بده، مانی! 298 00:52:11,267 --> 00:52:15,557 تو تمام زندگیت خواهی بود ادم ساحلی، مثل منرو؟ 299 00:52:17,070 --> 00:52:20,209 - من چیز بهتری می خواهم. - آره خب... 300 00:52:21,455 --> 00:52:25,558 سوء تفاهم بین ما زیاد شد. 301 00:52:27,115 --> 00:52:31,640 جادویش را گرفته بودم که زندگی می بخشد 302 00:52:32,837 --> 00:52:37,556 و دردی که احساس کرد هنوز هم باری بر روحم می گذارد. 303 00:52:46,065 --> 00:52:49,453 اعتراف میکنم من بودم... متاسفم 304 00:52:50,562 --> 00:52:54,974 چیزی نیست. مهم نیست، می فهمم. 305 00:53:11,567 --> 00:53:14,015 این برای نپتون است! 306 00:53:19,494 --> 00:53:22,112 بعد، بعد از شام! 307 00:53:22,627 --> 00:53:24,732 سازمان بهداشت جهانی؟ 308 00:53:34,020 --> 00:53:36,439 خیلی خوبه! 309 00:53:48,255 --> 00:53:50,817 آیا وقت خواب است؟ 310 00:53:55,949 --> 00:53:59,972 بله، وقت خواب است. 311 00:54:10,945 --> 00:54:15,324 با شما عکس گذاشتم به خودم گفتم که شما مشکلی ندارید. 312 00:54:15,524 --> 00:54:18,036 گذشته گذشته است. 313 00:54:35,677 --> 00:54:38,644 پس چرا در آن زندگی می کنید؟ 314 00:54:45,525 --> 00:54:49,265 من در آن زندگی نمی کنم. چیست؟ 315 00:54:51,857 --> 00:54:55,178 چرا نمیتونی بهم بگی چرا مرا دوست داری 316 00:55:15,671 --> 00:55:17,698 و بس. 317 00:55:21,301 --> 00:55:23,832 به شما 318 00:55:26,061 --> 00:55:29,506 بعد بگو دوستم داری 319 00:55:45,655 --> 00:55:49,180 چگونه می توانم یک روح را دوست داشته باشم؟ 320 00:55:56,228 --> 00:56:01,332 کافی است به من بگویید که تو مرا دوست داری تا مرا واقعی کنی 321 00:56:09,158 --> 00:56:13,385 - بگو دوستم داری! - دوستت دارم دوستت دارم! دوستت دارم! 322 00:56:13,585 --> 00:56:17,293 این به چه معناست؟ همه می گویند "دوستت دارم". 323 00:56:17,493 --> 00:56:20,015 معنی نداره! 324 00:56:29,614 --> 00:56:32,512 برای هیچ کاری ازش استفاده نکن 325 00:56:39,280 --> 00:56:41,811 برای من، بله. 326 00:56:46,599 --> 00:56:49,326 - کجا میری؟ - خوش بگذره، منرو! 327 00:56:49,826 --> 00:56:54,431 در حالی که می رقصم می خندم من هم مثل ارواح سرگرم خواهم شد! 328 00:57:20,185 --> 00:57:26,904 - مانی؟ آیا او را اینجا فریب دادید؟ - و اگر؟ چه خبر؟ 329 00:57:28,665 --> 00:57:31,057 پس برو به رقص! 330 00:58:59,986 --> 00:59:02,665 آیا شما در بهشت هستید 331 01:00:08,748 --> 01:00:12,278 او را سرزنش نکنید، تقصیر او نیست. او متوجه نیست که چه احساسی دارد. 332 01:00:12,503 --> 01:00:18,453 او به خودی خود یک زندانی است. اگه برادرش... براش سخته. 333 01:00:31,050 --> 01:00:34,934 لعنت به تو دیگر هرگز منتظرت نخواهم ماند! 334 01:00:35,597 --> 01:00:38,763 متاسفم لیزا فراموش کردم 335 01:00:39,133 --> 01:00:41,214 برو به جهنم! 336 01:00:44,164 --> 01:00:46,035 این می شود! 337 01:01:56,523 --> 01:01:58,275 جیمی! 338 01:02:10,284 --> 01:02:12,346 جیمی! 339 01:02:14,334 --> 01:02:16,614 جیمی! 340 01:02:29,451 --> 01:02:31,615 برو پیشش! 341 01:02:53,078 --> 01:02:54,969 جیمی؟ 342 01:02:58,854 --> 01:03:01,662 دلم برات تنگ شده جیمی... 343 01:03:06,856 --> 01:03:09,138 و من از تو 344 01:03:10,568 --> 01:03:14,604 من حق ندارم بهش بگم... من خیلی خوشحالم... 345 01:03:16,162 --> 01:03:20,998 بگذار نگاهت کنم وحشتناک خواهد بود! 346 01:03:24,746 --> 01:03:27,413 این بهتر است 347 01:03:30,075 --> 01:03:34,615 - میدونم چیه... - منرو! یادت هست 348 01:03:35,583 --> 01:03:39,874 به تو نگاه کن! کی قراره بیدار شی؟ 349 01:03:44,089 --> 01:03:46,754 تو برادر من هستی 350 01:03:48,557 --> 01:03:50,966 من تو را دوست دارم، منرو! 351 01:03:53,637 --> 01:03:56,435 من هم تو را دوست دارم 352 01:04:24,426 --> 01:04:26,288 جیمی... 353 01:04:38,181 --> 01:04:40,440 لیزا! 354 01:04:40,827 --> 01:04:44,070 -میخوام باهات حرف بزنم - چقدر خوشحالم از دیدنت! 355 01:04:44,270 --> 01:04:47,879 من با مانی دعوا کردم. آیا شما آنقدر مست هستید که به نظر می رسید؟ 356 01:04:48,079 --> 01:04:52,328 - لیزا... - چی شد، ترکت کرد؟ 357 01:04:52,528 --> 01:04:55,522 شما همیشه فرشته زندگی هستید! 358 01:04:57,185 --> 01:04:59,131 (؟) 359 01:05:14,229 --> 01:05:18,940 فکر می کنی من دیوونه ام، منرو؟ من این داستان ها را باور نمی کنم! 360 01:05:20,749 --> 01:05:23,982 فرقی نمیکنه باور کنی یا نه 361 01:05:24,464 --> 01:05:29,113 - به ذهنم رسید. - از آمفورا میگی؟ 362 01:05:31,323 --> 01:05:35,738 - آمفورا کجاست؟ - کجاست... 363 01:05:36,051 --> 01:05:41,089 - پس او هنوز یک آرزو دارد. - یکی 364 01:05:41,918 --> 01:05:45,573 از او می خواهم که پیش من بماند برای همیشه 365 01:05:45,773 --> 01:05:49,218 واقعا باور داری، نه؟ 366 01:05:50,369 --> 01:05:54,085 بله، من اینطور فکر می کنم. 367 01:06:16,690 --> 01:06:18,916 - اومدی دوباره درخواست کنی؟ - اذیت نکن 368 01:06:19,116 --> 01:06:23,064 تو زحمت نکش! تو هیچی نمیدونی در مورد عشق از او دور باش! 369 01:06:26,001 --> 01:06:28,572 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 370 01:06:29,936 --> 01:06:32,503 آیا این همان چیزی است که شما می خواستید؟ 371 01:06:35,231 --> 01:06:37,604 من چیزی نمی خواستم! 372 01:06:37,820 --> 01:06:42,005 هیچی؟ تو همه چیز می خواستی! 373 01:06:44,782 --> 01:06:47,594 تو من را می خواستی، منرو! 374 01:06:49,776 --> 01:06:53,250 صدای من، موهای من، روشی که من می بوسم 375 01:06:53,820 --> 01:06:55,581 همه چیز! 376 01:06:57,052 --> 01:06:59,985 زن کامل، فقط برای شما! 377 01:07:01,402 --> 01:07:05,477 اونی که تو میخواستی، همونی تو خوابش را دیدی، خواستی! 378 01:07:07,237 --> 01:07:10,358 یک زن فقط برای تو! 379 01:07:12,448 --> 01:07:15,548 (؟) 380 01:07:18,470 --> 01:07:21,954 - وقتی دارم باهات حرف میزنم ترک نکن! - به من دست نزن! 381 01:07:23,131 --> 01:07:26,873 گفتی "بمان چین! لطفا بمان!" پس ما اینجا هستیم! 382 01:07:29,201 --> 01:07:35,052 احمق! اعتراف کافی بود که می توانی کسی را دوست داشته باشی! 383 01:07:37,688 --> 01:07:40,134 لعنت به تو! 384 01:07:42,212 --> 01:07:45,093 دوستت دارم 385 01:07:47,188 --> 01:07:50,760 انقدر سخت بود؟ 386 01:07:51,427 --> 01:07:55,835 جیمی همین احساس را داشت چه زمانی او التماس می کند که این را از شما بشنود؟ 387 01:07:59,823 --> 01:08:03,777 - من هیچ وقت ازت نخواستم که بیایی. - دروغگو! 388 01:08:03,977 --> 01:08:08,211 تو از همه زنها اینو میخواستی می دانستی که آنها مثل من هستند! 389 01:08:08,856 --> 01:08:12,345 فقط مرگ تو را به حرکت در می آورد. 390 01:08:15,313 --> 01:08:17,560 مرگ... 391 01:08:22,222 --> 01:08:24,684 مرگ؟ 392 01:08:27,634 --> 01:08:29,539 مرگ... 393 01:08:33,451 --> 01:08:37,307 ازت میخوام برگردی از کجا آمدی 394 01:08:39,112 --> 01:08:42,862 من همیشه می خواستم فقط یک دختر معمولی! 395 01:08:51,969 --> 01:08:55,256 - گوش می کنم و اطاعت می کنم. - نه... 396 01:08:56,217 --> 01:08:58,238 نه! 397 01:08:58,893 --> 01:09:02,355 - آرزویم را پس می گیرم! -نمیتونم... 398 01:09:02,622 --> 01:09:05,950 دوستت دارم! دوستت دارم... 399 01:09:27,255 --> 01:09:29,392 دارم میمیرم؟ 400 01:09:45,924 --> 01:09:48,513 خواهش میکنم... باید پیداش کنی... 401 01:09:50,774 --> 01:09:53,439 شما باید آمفوره خود را پیدا کنید. 402 01:09:53,639 --> 01:09:58,265 اگه پیداش کنی شاید یه روزی من می توانم پیش شما برگردم. 403 01:09:58,729 --> 01:10:02,617 -من پیداش میکنم -اگه پیداش نکردی منرو... 404 01:10:03,596 --> 01:10:06,499 ... من را فراموش نکن 405 01:10:37,792 --> 01:10:41,972 لیزا... لیزا گرفتش! 406 01:10:54,495 --> 01:10:56,454 لیزا! 407 01:10:58,694 --> 01:11:00,737 لیزا! 408 01:11:05,993 --> 01:11:07,837 لیزا! 409 01:11:16,619 --> 01:11:18,477 لیزا... 410 01:11:22,985 --> 01:11:26,601 من هم می خواهم برای تحقق یک آرزو! 411 01:11:28,080 --> 01:11:31,668 من هم آرزوها و آرزوهایی دارم! 412 01:11:32,417 --> 01:11:35,443 درست مثل بقیه! 413 01:11:51,873 --> 01:11:53,481 لیزا! 414 01:11:54,635 --> 01:11:58,158 به من فرصتی برای زندگی بهتر بده! 415 01:12:00,279 --> 01:12:04,794 لطفا! به من فرصتی برای زندگی بهتر بده! 416 01:12:07,032 --> 01:12:10,981 خواهش می کنم، آخرین آرزو را می خواهم! 417 01:12:42,912 --> 01:12:45,112 لیزا کجاست 418 01:12:46,268 --> 01:12:48,265 ازت پرسیدم کجاست! 419 01:12:48,465 --> 01:12:52,227 - فکر می کنی من می دانم؟ - من باید پیداش کنم، مانی. 420 01:12:54,187 --> 01:12:56,860 من به کمک شما نیاز دارم. 421 01:12:58,977 --> 01:13:02,285 چه زمانی به کسی نیاز داشتید؟ 422 01:13:02,791 --> 01:13:05,063 برو به جهنم! 423 01:13:47,180 --> 01:13:49,694 دوستت دارم! 424 01:14:37,737 --> 01:14:41,203 من به دنبال تو هستم، منرو. او از شما چه می خواهد؟ 425 01:14:41,578 --> 01:14:43,803 او چه می خواهد؟ 426 01:14:49,856 --> 01:14:51,633 این؟ 427 01:14:52,149 --> 01:14:54,018 این چیست چرا او آن را می خواهد؟ 428 01:14:57,076 --> 01:15:00,357 با من صحبت کن لیزا 429 01:15:44,388 --> 01:15:46,401 من مانی هستم. 430 01:15:59,450 --> 01:16:02,315 آیا به لیزا نیاز داری؟ 431 01:16:06,528 --> 01:16:08,758 می دانم کجاست. 432 01:16:18,616 --> 01:16:21,342 بذار اول باهاش ​​حرف بزنم 433 01:17:05,472 --> 01:17:07,580 چرا؟ 434 01:17:08,032 --> 01:17:14,262 تفاوت ما در این است که من می دانم تا به آنچه می خواهم برسم! 435 01:17:23,476 --> 01:17:29,638 - او کجاست؟ - فراتر، بعد از تو. ببرش پیشش 436 01:17:56,279 --> 01:17:58,727 من آمفورا دارم 437 01:18:20,648 --> 01:18:24,171 همیشه تو را در قلبم نگه خواهم داشت. 438 01:18:33,216 --> 01:18:34,903 منو برگردون 439 01:18:44,389 --> 01:18:47,273 دوستت دارم! 440 01:19:00,413 --> 01:19:05,764 به لطف او، جیمی برگشت. من می دانم که تو برای من چه کردی، چین. 441 01:19:06,402 --> 01:19:09,772 متاسفم خیلی بد! 442 01:19:38,401 --> 01:19:40,291 چین؟ 443 01:22:25,311 --> 01:22:27,669 آیا شما احساس خوبی دارید 444 01:22:33,626 --> 01:22:35,814 چه چیزی را تجربه کردید؟ 445 01:22:43,283 --> 01:22:45,736 فکر کردم غرق شدی! 446 01:22:48,274 --> 01:22:50,431 آیا شما احساس خوبی دارید 447 01:22:56,346 --> 01:22:58,830 چین؟ 448 01:22:59,545 --> 01:23:01,757 تو کی هستی 449 01:23:03,834 --> 01:23:06,205 ما همیشه با هم خواهیم بود! 450 01:23:08,033 --> 01:23:10,293 دوستت دارم چین! 451 01:23:13,474 --> 01:23:16,440 اما اسم من آنا است. 452 01:23:18,018 --> 01:23:19,920 اما... 453 01:23:22,105 --> 01:23:24,336 چگونه 454 01:23:29,440 --> 01:23:31,917 دنبال چی هستی؟ 455 01:23:33,057 --> 01:23:36,757 - جای تو... - چی؟ 456 01:23:40,296 --> 01:23:42,259 هیچی. 457 01:23:45,518 --> 01:23:48,048 من فقط می خواستم ... 458 01:23:52,117 --> 01:23:54,331 مهم نیست. 459 01:23:56,016 --> 01:24:03,150 این دنیا یک سراب است هر چه الان به من بگویی 460 01:24:09,480 --> 01:24:16,189 دایره ای از سرگردانی راه درست را به من نشان بده 461 01:24:16,420 --> 01:24:20,444 یکی خیلی... 462 01:24:21,131 --> 01:24:27,199 تحت تعقیب او وارد شد 463 01:24:28,010 --> 01:24:33,038 در اعماق روح خالی من 464 01:24:34,702 --> 01:24:40,739 احساسات دوباره برخیز 465 01:24:41,614 --> 01:24:46,713 اینجا هستم، دوباره دوست دارم 466 01:24:48,024 --> 01:24:52,134 آهسته - آهسته 467 01:24:53,437 --> 01:24:59,073 اینجوری شر میره گم شدن در دریا 468 01:24:59,912 --> 01:25:07,859 من می بینم که همه چیز به هم مرتبط است هیچ چیز در دنیا برای همیشه ماندگار نیست 469 01:25:08,130 --> 01:25:12,408 آهسته - آهسته 470 01:25:12,888 --> 01:25:18,785 اقیانوس به صورت امواج به ساحل می آید 471 01:25:19,040 --> 01:25:26,023 من الان آن را عشق می بینم هر u�� آن را باز می کند 472 01:25:28,534 --> 01:25:33,263 آهسته-آهسته... 473 01:25:40,469 --> 01:25:43,733 مردی از کوهی عبور خواهد کرد 474 01:25:43,933 --> 01:25:47,851 اگر سر راه او باشد 475 01:25:53,867 --> 01:25:57,137 شک بسیار زیاد 476 01:25:57,337 --> 01:26:04,553 هیچ چیز قطعی نیست در زندگی هیچ کس 477 01:26:05,087 --> 01:26:11,624 خیلی سخته انگار گرفته می شد 478 01:26:12,508 --> 01:26:17,735 هر چیزی که مال تو بود 479 01:26:19,114 --> 01:26:25,077 کشف آن سخت است 480 01:26:25,880 --> 01:26:31,635 تنها به همان اندازه که بد است 481 01:26:32,448 --> 01:26:37,533 آهسته - آهسته 482 01:26:37,740 --> 01:26:44,072 اینجوری شر میره گم شدن در دریا 483 01:26:44,302 --> 01:26:52,468 من می بینم که همه چیز به هم مرتبط است هیچ چیز در دنیا برای همیشه ماندگار نیست 484 01:26:52,668 --> 01:26:56,985 آهسته - آهسته 485 01:26:57,234 --> 01:27:03,467 اقیانوس به صورت امواج به ساحل می آید 486 01:27:03,667 --> 01:27:11,184 من الان آن را عشق می بینم هر u�� آن را باز می کند 487 01:27:13,099 --> 01:27:18,701 آهسته آهسته...